مفتاح الفلاح

حضرت علامه حسن زاده آملی در کتاب نور علی نور اینطور مرقوم نموئه اند که: معلّم بزرگ آیه اللّه مرحوم آخوند ملا حسین قلى همدانى که به فرموده بعضى از مشایخ ما سیصد تن از اولیاء اللّه در محضر انور او تربیت شده‏ اند، مى‏فرمود: کتاب «مفتاح الفلاح» شیخ بهائى براى عمل کردن خوب است.

مقدمه آیت الله حسن حسن زاده آملی

بسم الله الرحمن الرحیم الحمد الله رب العالمین
کتاب حاضر به نام منهاج النجاح فی ترجمه مفتاح الفلاح، یکی از مائده های پرفایده آسمانی است که عائد نفوس شیّقه و شیفته به کمال می گردد.
اصل آن اعنی مفتاح الفلاح تألیف منیف ابوالفضائل مشتهر آفاق علامه شیخ بهاءالملّه و الدین است که در وظایف اهل دیانت به آداب و اعمال واجب و مندوب روز و شب به بهترین نظم و اسلوب تدوین فرموده است. محاسن آن غریز و مطالب آن عزیز است. هم مشحون به حایق لطایف سفرای الهی درگاه راز و نیاز یا خداوند بی نیاز است، و هم حافل دقایق معانی در بیان اسرار مستسرّ آیات قرآنی، و ادعیه و اذکار مأثوره است. کوتاهی سخن: انسان آگاه و زبان دان و گوهر شناس باید بدان انس بگیرد تا قداست و نفاست چنان درّ یتسم را دریابد، وگرنه قلم در وصف تحریر آن زبون است. …

نام عربی کتاب: مفتاح الفلاح
نام ترجمه کتاب: منهاج النجاح
مؤلف: علامه شیخ بهایی
مترجم: علی بن طیفور یسطامی، قرن یازده ق
تعداد صفحات: ۴۵۱
ناشر: حکمت، فراهانی
موضوع: اعمال سنه، دعاها، نماز، تفاسیر

فهرست کتاب

باب اول: دربیان آنچه از طلوع صبح صادق تا برآمدن آفتاب به عمل باید آورد

• مقدمه
• فصل اول: در آداب ساختن وضوی کامل و طهارت ظاهر
• فصل دوم: دعای هنگام وضو و تفسیر مفردات آن
• فصل سوم: آداب به مسجد رفتن و فصول اذان و اقامه
• فصل چهارم: دعا بین اذان و اقامه و شروع در نماز
• فصل پنجم: در بیان فضیلت تعقیب نماز و آداب آن
• فصل ششم: در تقسیم ساعات روز و دعای ساعت اول

باب دوم: در آنچه از وقت طلوع تا هنگام زوال مرعی باید داشت

• مقدمه
• فصل اول: در اعمای ساعات عبادات
• فصل دوم: در آداب خوردم و آشامیدن

باب سوم: در آنچه از وقت زوال تا غروب آفتاب قیام به آن باید نمود

• مقدمه
• فصل اول: در آداب تعقیبات نماز ظهر
• فصل دوم: در آداب و تعقیبات نماز عصر
• فصل سوم: در دعاهای ساعت پنج و ششم و هفتم روز
• فصل چهارم: در دعاهای ساعت هشتم و نهم و دهم روز
• فصل پنجم: در دعاهای ساعت یازدهم و دوازدهم روز

باب چهارم: در آنچه از وقت غروی آفتاب تا هنگام خواب مبادرت به آن باید نمود

• مقدمه
• فصل اول: در تعقیبات نماز مغرب
• فصل دوم: بیان وقت نماز عشا

باب پنجم: در آنچه از وقت خواب تا نیمه شب مشغول به آن باید بود

• مقدمه
• فصل اول: در آداب خوابیدن

باب ششم: در آنچه از نیمه شب تا طلوع صبح عمل به آن باید کرد

• مقدمه
• فصل اول: اعمال پس از بیدار شدن از خواب
• فصل دوم: در تعیین ساعت نیمه شب و اموری مربوط به نافله شب
• فصل سوم: در اعمال و آداب شب زنده داری
• فصل چهارم: آداب و کیفیت نماز شفع . وتر
• فصل پنجم: در آداب دو رکعت نماز فجر
• فصل ششم: در دعای اما سجاد علیه السلام که بعد از نافله شب می خوانده اند

خاتمه: بیان مؤلف (ره) در حضور قلب نمازگزار و فهم معانی اذکار

• تفسیر سوره مبارکه فاتحه

از متن کتاب

[ آداب سجود] باب اول، فصل چهارم: دعا بین اذان و اقامه و شروع در نماز

و باید که در حال سرازیر رفتن به جهت سجود عر دو کف دست ها را پیش از زانوها بر زمین گذاری و در حال سجود مُجَنّح باشی یعنی بال گشاده، کنایه از آنکه هر دو مرفق را از زمین برداشته داری چناچخ دست ها مانند دوبال شود که مرغان پهن کنند و هر دو کف دست را پهن نموده و انگشتان را به هم ضم کرده برابر دوش ها محاذی رو گذاری، و هیچ یک از اعضای خود را بر عضو دیگر ننهس، یعنی هفت عضو سجود را چنان بر زمین نهی که سنگینس عضوی بر عضو دیگر نیفتد، و باید پیشانی بر خاک گذاری، و افضل خاک ها تربیت امام حسین علیه السلام است، و بینی را هشتم اعضای سجود گردانی، و آن را به خاک گذاری، و نظر را به جانب آن گماری. …

[در آداب دو رکعت نماز فجر] باب ششم، فصل پنجم: در آداب دو رکعت نماز فجر

… و بخوان در رکعت اول بعد از حمد سوره قل یا ایها الکافرون، و در رکعت دوم بعد از حمد سوره توحید. پس چون سلام دهی تا هنگام طلوع فجر رو به قبله بر پهلوی راست بخواب مانند کسی که او را در لحد خوابانند، و جانب راست رو را بر دست راست بگذار و این دعا بخوان: «استمسکت بعروه الله الوثقی … » و…