معرفی کتاب
کتاب اصول اقلدیس بدون شک یکی از مهمترین کتب در علم ریاضیات و هندسه است که ۳۰۰ سال قبل از میلاد یعنی در حدود ۲۳۰۰ سال پیش نوشته شده است.
این کتاب گرانقدر را پدر هندسه، جناب اقلیدس (Euclid) که از دانشمندان برجسته یونان بود در ۱۳ مقاله به رشته قلم درآورده.
کتاب اصول اقلیدس که بعدها دو مقاله دیگر به آن توسط ابسقلاوس به آن افزوده شد از آن همان دوران کی از کتب درسی حوزههای علمیه مغرب زمین بود و از اولین کتبی بود که توسط مسلمانان در نهضت ترجمه به زبان عربی ترجمه و مورد توجه حوزههای درس و بحث قرار گرفت.
جناب خواجه نصیرالدین طوسی این کتاب را در ۶۴۶ به زبان عربی تحریر (بازنویسی) کرد که به تحریر اصول اقلیدس مشهور شد. پس از آن قطبالدین شیرازی این تحریر را به زبان فارسی ترجمه نمود که این ترجمه را نشر مولی با تعلیق سید عبدالله انوار و تصحیح سلمان مفید در سال ۱۴۰۱ به طبع رسانیده است.
مشخصات نسخه چاپ شده توسط انتشارات مولی
کتاب تحریر اصول اقلیدس که انشتارت مولی آن را منتشر نموده با عرضه به نسخۀ نفیس که سابق متعلق به کتابخانۀ مجلس سنا بوده تصحیح و تنظیم شده.
یکی از نسخ منبع در زمان حیات علامه شیرازی (محمودبن مسعودبن مصلحالدین شیرازی ملقب به قطبالدین شیرازی، ۶۳۳ – ۷۱۰ ه.ق) نوشته شده که بعدها میر سید شریف جرجانی آن تحشیه نموده.
در کتاب مذکور علاوه بر تصحیح و مقابله با نسخ مورد اعتماد دردست، هم حواشی میرسید شریف لحاظ شده و هم تعلیقات دانشمند گرانقدر سید عبدالله انوار.